Bei Dao


den ny kinesiske poesis fader


Bei Dao (Zhao Zhenkai) født i 1949 i Beijing. Bei Dao betragtes som faderen til ny kinesisk poesi. Han blev en kunstnerisk central og politisk kontroversiel skikkelse i den litterære fornyelse i Kina efter Maos død og 1980'ernes mest oversatte kinesiske digter.


Som redaktør af det banebrydende, uofficielle tidsskrift I dag (1978-80) og med sin støtte til demokratibevægelsen var han til stadighed på kant med myndighederne. Siden 1989 har han levet i eksil i Vesten, hvor han med genetableringen af I dag blev en samlende figur i den kinesiske eksillitteratur. Bei Dao har gentagende gange været nævnt som mulig Nobel-pristager i litteratur og er æresmedlem af The American Academy of Arts and Letters.


Bei Dao er i videre kredse først og fremmest kendt for sin poesi fra 1970'erne og 1980'erne. Her gav han stemme til de unge, der i Kulturrevolutionens sidste fase var begyndt at tvivle på kommunismen. Det var tvivlen, der satte Bei Dao i gang med at skrive poesi, ligesom tusindvis af andre unge også valgte poesien til at give udtryk for deres personlige følelser.


I denne tidlige periode var de centrale temaer i Bei Daos poesi presset fra det ensrettede samfund, desillusionen og fornemmelsen af rodløshed. Bei Daos poesi er, som også Yang Lians, skrevet med et særligt fokus på forholdet mellem selvet og sproget.


Bei Dao skriver, som Yang Lian, en poesi fuld af stærkt personlige billeder. Også han finder inspiration i både den klassiske kinesiske poesi og hos de modernistiske vestlige digtere. Men hvor Yang Lians billeder breder sig ud i store vilde universer, skærer Bei Daos digte sig ned i skarpe billeder, og hvor Yang Lian har søgt inspiration hos amerikanske digtere som Ezra Pound, har Bei Dao søgt inspiration hos europæiske digtere som Tomas Tranströmer.


Det er tankevækkende at Bei Dao og Yang Lian, der tager udgangspunkt i de samme emner og tradition, kan skrive så radikalt forskellige former for poesi. I de seneste år er Bei Daos digte blevet mere hermetisk indadvendte og tænksomme, men troen på den individuelle sandhed og på øjeblikkets poetiske kraft gennemstrømmer hans forfatterskab.


Bibliografi (uddrag af oversatte værker):

Unlock (2000)
Blue House (2000)
At the Sky's Edge: Poems 1991-1996 (1996)
Landscape Over Zero (1995)
Forms of Distance (1994)
Old Snow (1991)
The August Sleepwalker (1990)


På dansk er tidligere udkommet:

Når frosten kommer (1991).
I daggryets bronzespejl (1989)
Bei Dao er desuden ansvarshavende redaktør på tidsskriftet I dag (Today) - tidsskrift for kinesisk litteratur i eksil.


Her kan du læse mere om og af Bei Dao:
Bei Daos hjemmeside.
An Interview with Bei Dao: Poet in exile.
Portræt af Bei Dao.
Reclaiming the Word:A Conversation with Bei Dao .
online poetry classroom.